1
00:00:02,102 --> 00:00:07,239
Narrador: nuestro sistema solar 
 es el hogar de los gigantes,

2
00:00:07,241 --> 00:00:12,044
 gigantes gaseosos Júpiter y Saturno 
 parece dominar,

3
00:00:12,046 --> 00:00:15,780
 pero dos gigantes de hielo determinan 
 el destino del resto -

4
00:00:15,782 --> 00:00:19,784
 Neptuno y Urano,,,

5
00:00:19,786 --> 00:00:23,389
 planetas distantes 
 desconectado de nosotros,

6
00:00:23,391 --> 00:00:26,258
 o eso creemos,

7
00:00:26,260 --> 00:00:29,528
 ahora sabemos el destino 
 de los gigantes de hielo

8
00:00:29,530 --> 00:00:31,796
 está entrelazado con el nuestro,

9
00:00:31,798 --> 00:00:34,866
 pasaron de ser 
 Estos mundos fríos y aburridos.

10
00:00:34,868 --> 00:00:36,668
 tener realmente en ellos 
 el secreto mismo

11
00:00:36,670 --> 00:00:39,537
 de por qué existimos tú y yo,

12
00:00:39,539 --> 00:00:41,206
narrador: tu historia

13
00:00:41,208 --> 00:00:43,409
 es una migración épica,

14
00:00:43,411 --> 00:00:45,544
 destrucción brutal,,,

15
00:00:45,546 --> 00:00:48,947
 urano se molestó 
 y luego golpeó su costado,

16
00:00:48,949 --> 00:00:53,551
 Narrador:,,,de más mundos 
 vivir más de lo que nadie imaginaba,

17
00:00:53,553 --> 00:00:57,288
 Tienen la clave de la historia. 
 del sistema solar

18
00:00:57,290 --> 00:01:01,626
 y tal vez para la vida en la Tierra,

19
00:01:01,628 --> 00:01:02,494
 [crepitantes eléctricos]

20
00:01:02,496 --> 00:01:04,496
 [retumbar]

21
00:01:04,498 --> 00:01:08,033
 [explosión]

22
00:01:08,035 --> 00:01:10,969
 - subtítulos por vitac </font> - 
  www,vitac,com</font>

23
00:01:10,971 --> 00:01:13,972
 subtítulos pagados 
 comunicaciones de descubrimiento

24
00:01:18,245 --> 00:01:22,181
Narrador:urano y neptuno...

25
00:01:22,183 --> 00:01:23,449
 gigantes misteriosos

26
00:01:23,451 --> 00:01:27,385
 acechando en el frío exterior 
 sistema solar alcanza,,,

27
00:01:27,387 --> 00:01:29,187
 ♪♪

28
00:01:29,189 --> 00:01:33,058
 los planetas mas distantes 
 del sol,

29
00:01:33,060 --> 00:01:35,060
 trenza:urano y neptuno son 
 tipo de centinelas

30
00:01:35,062 --> 00:01:36,528
 desde el sistema solar exterior,

31
00:01:36,530 --> 00:01:38,930
 están fuera del pasado 
 Júpiter y Saturno

32
00:01:38,932 --> 00:01:42,935
 así como, 2 mil millones,
 A 3 mil millones de millas del sol,

33
00:01:42,937 --> 00:01:44,403
 ♪♪

34
00:01:44,405 --> 00:01:46,804
 narrador:
 su tamaño y ubicación

35
00:01:46,806 --> 00:01:49,741
 son un rompecabezas 
 for planetary astronomers,

36
00:01:49,743 --> 00:01:52,811
 urano y neptuno son un poco
de un misterio porque,

37
00:01:52,813 --> 00:01:55,147
 en cierto modo, no deberían existir,

38
00:01:55,149 --> 00:01:58,816
 o al menos no deberían 
 existen donde están,

39
00:01:58,818 --> 00:02:01,019
 narrador:
 Los científicos no pueden entender

40
00:02:01,021 --> 00:02:06,091
 cómo crecieron estos planetas gigantes 
 tan grande como el sol,

41
00:02:06,093 --> 00:02:09,494
 ♪♪

42
00:02:09,496 --> 00:02:13,698
 el misterio comienza 
 Hace 4 1/2 mil millones de años...

43
00:02:13,700 --> 00:02:15,167
 ♪♪

44
00:02:15,169 --> 00:02:17,302
 ,,,con nacimiento 
 del sistema solar,

45
00:02:17,304 --> 00:02:19,705
 ♪♪

46
00:02:19,707 --> 00:02:22,174
 al principio,
 el sol se ilumina desde un disco

47
00:02:22,176 --> 00:02:25,577
 de gas y polvo,

48
00:02:25,579 --> 00:02:30,983
 los núcleos rocosos de la primera 
 los planetas comienzan a crecer,

49
00:02:30,985 --> 00:02:34,986
chocan con los escombros en 
 el disco mientras orbitan alrededor del sol,

50
00:02:34,988 --> 00:02:37,121
 ♪♪

51
00:02:37,123 --> 00:02:40,858
 pero los planetas interiores 
 tiene un límite de tamaño,

52
00:02:40,860 --> 00:02:44,596
 crecer en un planeta gigante,
 you need gas,

53
00:02:44,598 --> 00:02:46,732
 ♪♪

54
00:02:46,734 --> 00:02:51,135
 Calor de las explosiones del sol infantil. 
 estas moléculas de gas más ligeras

55
00:02:51,137 --> 00:02:56,074
 más allá del punto de los astrónomos 
 llama a la línea de escarcha,

56
00:02:56,076 --> 00:02:59,811
 Aquí afuera hace bastante frío. 
 para moléculas de gas como el hidrógeno

57
00:02:59,813 --> 00:03:03,348
 y helio para estabilizar,

58
00:03:03,350 --> 00:03:08,219
 Júpiter y Saturno 
 toma forma primero,,,

59
00:03:08,221 --> 00:03:13,091
barriendo el abundante gas 
 y convirtiéndose rápidamente en gigantes gaseosos,

60
00:03:13,093 --> 00:03:16,494
 ♪♪

61
00:03:16,496 --> 00:03:20,365
 pero neptuno y urano 
 son diferentes,

62
00:03:20,367 --> 00:03:24,036
 Júpiter y Saturno están a punto 
 90% hidrógeno y helio,

63
00:03:24,038 --> 00:03:28,573
 mientras neptuno y urano 
 es más como el 20%,

64
00:03:28,575 --> 00:03:31,109
 Narrador: Entonces, ¿qué es esto? 
 diferencia de gas cuéntanos

65
00:03:31,111 --> 00:03:33,645
 sobre tu entrenamiento?

66
00:03:33,647 --> 00:03:37,449
 sospechamos que urano y 
 Neptuno llegó un poco más tarde.

67
00:03:37,451 --> 00:03:41,253
 cuando no habia 
 tanto gas para ser arrastrado,

68
00:03:41,255 --> 00:03:42,721
 ♪♪

69
00:03:42,723 --> 00:03:45,991
 Narrador: Urano y Neptuno. 
 tener menos tiempo para chupar

70
00:03:45,993 --> 00:03:50,795
tanto hidrógeno como helio 
 antes de que estos gases desaparezcan,

71
00:03:50,797 --> 00:03:53,732
 pero ellos también lo son 
 más lejos,

72
00:03:53,734 --> 00:03:58,337
 donde hace suficiente frío para 
 otros gases más pesados se congelan,

73
00:03:58,339 --> 00:04:01,873
 estos son barridos por 
 los planetas exteriores crecientes,

74
00:04:05,079 --> 00:04:07,812
 donde urano y neptuno 
 hay toneladas de hielo,

75
00:04:07,814 --> 00:04:10,682
 toneladas de gases congelados 
 ¿Cómo podemos pensar en ellos?

76
00:04:10,684 --> 00:04:12,283
 metano, amoníaco, agua,

77
00:04:12,285 --> 00:04:16,288
 y esto es lo que constituye 
 su composición predominantemente,

78
00:04:16,290 --> 00:04:17,689
 [trueno]

79
00:04:17,691 --> 00:04:20,225
 Narrador: podrían ser más pequeños
que Júpiter y Saturno,

80
00:04:20,227 --> 00:04:24,229
 pero estos helados pesados 
 significa que se vuelven densos,

81
00:04:24,231 --> 00:04:27,633
 Se convierten en gigantes de hielo,

82
00:04:27,635 --> 00:04:29,701
 pero hay un problema,

83
00:04:29,703 --> 00:04:32,237
 son muy grandes,

84
00:04:32,239 --> 00:04:35,373
 El disco de gas y hielo. 
 alrededor de una estrella recién nacida

85
00:04:35,375 --> 00:04:38,110
 no dura para siempre

86
00:04:38,112 --> 00:04:39,845
 y material al alcance

87
00:04:39,847 --> 00:04:43,915
 del sistema solar 
 está extendido,

88
00:04:43,917 --> 00:04:45,516
 Walsh: mientras te alejas 
 en el sistema solar,

89
00:04:45,518 --> 00:04:47,586
 La escala de tiempo para dos cuerpos.

90
00:04:47,588 --> 00:04:50,655
 para encontrarse y chocar 
 y acumular disminuye

91
00:04:50,657 --> 00:04:52,791
porque los periodos alrededor 
 el sol es mucho más largo

92
00:04:52,793 --> 00:04:55,393
 y eso solo toma 
 mucho, mucho tiempo,

93
00:04:55,395 --> 00:04:59,931
 Narrador:Neptuno y Urano 
 orbit the sun incredibly slowly,

94
00:04:59,933 --> 00:05:03,602
 demasiado lento para chocar 
 con muchas cosas frias

95
00:05:03,604 --> 00:05:06,872
 convertirse en gigantes 
 vemos hoy,

96
00:05:06,874 --> 00:05:10,542
 entonces cuando miramos a Neptuno 
 En esta órbita tan lejana,

97
00:05:10,544 --> 00:05:12,744
 no tenemos suficiente tiempo 
 en el sistema solar

98
00:05:12,746 --> 00:05:14,279
 para construir un planeta como Neptuno,

99
00:05:14,281 --> 00:05:16,147
 simplemente no pensamos
podríamos construir Neptuno

100
00:05:16,149 --> 00:05:19,351
 donde lo encontramos hoy,

101
00:05:19,353 --> 00:05:21,953
 Entonces, ¿qué pasó?

102
00:05:21,955 --> 00:05:24,622
 resulta,
 ¿Dónde los vemos ahora?

103
00:05:24,624 --> 00:05:27,359
 probablemente no donde 
 ellos comenzaron,

104
00:05:27,361 --> 00:05:29,227
 [silbido]

105
00:05:29,229 --> 00:05:31,096
 oluseyl: una cosa que aprendimos 
 sobre sistemas solares

106
00:05:31,098 --> 00:05:33,598
 es que las cosas son 
 en un delicado equilibrio,

107
00:05:33,600 --> 00:05:36,501
 y los planetas migran,
 se mueven,

108
00:05:36,503 --> 00:05:39,437
 no se forman en un solo lugar 
 y permanecer allí para siempre,

109
00:05:39,439 --> 00:05:42,240
 narrador:
 Entonces, ¿qué tiene suficiente poder?

110
00:05:42,242 --> 00:05:45,910
 mover un planeta gigante 
 ¿Como Neptuno?

111
00:05:45,912 --> 00:05:50,715
uno aún más grande: Júpiter,

112
00:05:50,717 --> 00:05:52,584
 un camino para que los planetas se muevan

113
00:05:52,586 --> 00:05:55,052
 es gravitacionalmente 
 interactuando entre sí,

114
00:05:55,054 --> 00:05:56,654
 así se sienten 
 la gravedad del otro,

115
00:05:56,656 --> 00:06:00,258
 pueden tirar, pueden tirar, y 
 Este efecto puede llevar a los planetas.

116
00:06:00,260 --> 00:06:04,729
 migrando lentamente 
 en vuestros sistemas planetarios,

117
00:06:04,731 --> 00:06:08,533
 Narrador: los dos planetas más cercanos 
 son, mayor es el efecto,

118
00:06:08,535 --> 00:06:10,802
 y en los primeros días 
 del sistema solar,

119
00:06:10,804 --> 00:06:14,940
 los planetas gigantes 
 están mucho más cerca,

120
00:06:14,942 --> 00:06:17,476
 encima de eso,
pueden haber orbitado

121
00:06:17,478 --> 00:06:20,745
 en un orden diferente 
 de lo que vemos hoy -

122
00:06:20,747 --> 00:06:26,017
 Júpiter, Saturno 
 Neptuno y Urano,

123
00:06:26,019 --> 00:06:30,889
 Entonces, ¿qué causa a Neptuno? 
 y urano para intercambiar posiciones?

124
00:06:30,891 --> 00:06:34,292
 la respuesta es 
 con Júpiter y Saturno,

125
00:06:34,294 --> 00:06:39,631
 el bloque de los dos gigantes más grandes 
 en una danza gravitacional,

126
00:06:39,633 --> 00:06:42,367
 siempre existe 
 interacción entre ellos,

127
00:06:42,369 --> 00:06:47,105
 piensa en los bailarines de capoeira,
 equilibrio y movimiento juntos

128
00:06:47,107 --> 00:06:49,574
 de manera cuidadosa y orquestada,

129
00:06:49,576 --> 00:06:52,644
 ♪♪

130
00:06:52,646 --> 00:06:57,582
 Narrador: más de millones de
años, lentamente se desarrolla un ritmo,

131
00:06:57,584 --> 00:07:00,184
 estos gigantes empujan 
 y tirarnos unos a otros

132
00:07:00,186 --> 00:07:03,655
 en órbitas más elípticas,

133
00:07:03,657 --> 00:07:09,194
 pero la danza gravitacional 
 alcanza su clímax,

134
00:07:09,196 --> 00:07:12,464
 las órbitas estiradas 
 volverse inestable,

135
00:07:12,466 --> 00:07:16,601
 Los gigantes se desviaron

136
00:07:16,603 --> 00:07:20,271
 como saturno y júpiter 
 salir del sol

137
00:07:20,273 --> 00:07:23,341
 arrojan a Neptuno 
 además de urano,

138
00:07:23,343 --> 00:07:25,610
 ♪♪

139
00:07:25,612 --> 00:07:28,613
 mientras Neptuno se mueve 
 a través del sistema solar

140
00:07:28,615 --> 00:07:32,083
 Esto empuja los escombros hacia adelante,

141
00:07:32,085 --> 00:07:36,621
 Estos son los helados que quedan 
 fragmentos de la formación del planeta,

142
00:07:36,623 --> 00:07:40,224
Neptuno 
 La nieve se lleva estos cuerpos,

143
00:07:40,226 --> 00:07:43,160
 ellos porque el cinturón de Kuiper,

144
00:07:43,162 --> 00:07:46,831
 la banda de miles 
 pequeños cuerpos de hielo y roca

145
00:07:46,833 --> 00:07:49,367
 justo más allá de la órbita de Neptuno,

146
00:07:49,369 --> 00:07:52,437
 puedes pensar en la estructura 
 de ese cinturón de Kuiper como, como,

147
00:07:52,439 --> 00:07:54,906
 salpicaduras de sangre en la pared 
 en la escena de un crimen,

148
00:07:54,908 --> 00:07:58,376
 es el registro de ello 
 Neptuno es realmente violento.

149
00:07:58,378 --> 00:08:01,646
 emigrando 
 a través del sistema solar,

150
00:08:01,648 --> 00:08:04,649
 Narrador: pero el movimiento de Neptuno 
 no solo arrojar

151
00:08:04,651 --> 00:08:08,119
 estos pequeños cuerpos de hielo
en el cinturón de Kuiper,

152
00:08:08,121 --> 00:08:11,990
 También envía algunos de ellos. 
 cayendo hacia el sol,

153
00:08:11,992 --> 00:08:15,393
 algunos bombardean el comienzo de la tierra,

154
00:08:15,395 --> 00:08:17,395
 Es el momento más violento. 
 en nuestro planeta

155
00:08:17,397 --> 00:08:20,798
 desde el nacimiento de 
 el propio sistema solar,

156
00:08:20,800 --> 00:08:25,003
 500 millones de años después 
 El sol iluminó la vida

157
00:08:25,005 --> 00:08:28,406
 se llama 
 el gran bombardeo tardío,

158
00:08:28,408 --> 00:08:29,941
 durante el pesado final 
 bombardeo,

159
00:08:29,943 --> 00:08:32,877
 Tenías rocas literalmente cayendo. 
 descendiendo del cielo constantemente,

160
00:08:32,879 --> 00:08:35,746
 eso hubiera sido 
 un momento terrible en la vida,

161
00:08:35,748 --> 00:08:38,817
Narrador: y sin embargo,
 Esta cascada de cuerpos helados

162
00:08:38,819 --> 00:08:42,487
 tambien trae algo 
 esencial para la vida,

163
00:08:42,489 --> 00:08:43,822
 [explosión]

164
00:08:43,824 --> 00:08:46,224
 una característica del exterior 
 Cuerpos del sistema solar

165
00:08:46,226 --> 00:08:48,760
 es que a menudo encontramos productos orgánicos,

166
00:08:48,762 --> 00:08:50,295
 ♪♪

167
00:08:50,297 --> 00:08:52,831
 narrador:
 los orgánicos proporcionan la base

168
00:08:52,833 --> 00:08:55,500
 para todos los organismos vivos 
 encontramos hoy,

169
00:08:55,502 --> 00:08:58,703
 son moléculas basadas en carbono 
 que se forman en la superficie

170
00:08:58,705 --> 00:09:01,973
 de granos de polvo 
 en el sistema solar primitivo,

171
00:09:01,975 --> 00:09:06,578
 Los planetas interiores rocosos barren
estos orgánicos a medida que crecen,,,

172
00:09:06,580 --> 00:09:10,782
 [silbido]

173
00:09:10,784 --> 00:09:13,919
 pero las superficies quemadas 
 de planetas jóvenes

174
00:09:13,921 --> 00:09:15,720
 son muy inhóspitos

175
00:09:15,722 --> 00:09:18,623
 para muchos de estos 
 moléculas delicadas para sobrevivir,

176
00:09:20,860 --> 00:09:25,429
 sin embargo, lo orgánico permanece intacto 
 en pequeños cuerpos helados

177
00:09:25,431 --> 00:09:27,332
 del sistema solar exterior

178
00:09:27,334 --> 00:09:31,402
 que lanza neptuno 
 al comienzo de la tierra,

179
00:09:31,404 --> 00:09:37,208
 Neptuno era el sistema solar. 
 servicio de entrega cósmica,

180
00:09:37,210 --> 00:09:39,410
 tan lejos como urano 
 y neptuno son,

181
00:09:39,412 --> 00:09:42,213
 la existencia de gigantes de hielo
en el sistema solar exterior

182
00:09:42,215 --> 00:09:47,218
 puede haber sido fundamental para 
 la existencia de la Tierra hoy,

183
00:09:47,220 --> 00:09:49,955
 narrador:
 y los gigantes de hielo pueden haberlo hecho

184
00:09:49,957 --> 00:09:52,690
 más que dar vida en la tierra 
 un puntapié inicial,

185
00:09:52,692 --> 00:09:54,892
 Es posible que hayan impedido 
 nuestro planeta

186
00:09:54,894 --> 00:09:58,830
 ser completamente destruido,

187
00:09:58,832 --> 00:10:00,498
 ♪♪

188
00:10:06,907 --> 00:10:11,776
 [explosión]

189
00:10:11,778 --> 00:10:15,246
 Narrador: los gigantes de hielo - 
 urano y neptuno,

190
00:10:15,248 --> 00:10:16,647
 mundos gigantes distantes

191
00:10:16,649 --> 00:10:20,451
 que pudo haber entregado 
 los elementos de la vida a la tierra,

192
00:10:20,453 --> 00:10:25,189
 Sin ellos, nuestro propio planeta 
 puede que no exista en absoluto,

193
00:10:25,191 --> 00:10:27,525
Estos gigantes de hielo son 
 mundos fascinantes,

194
00:10:27,527 --> 00:10:29,994
 pero pueden ser iguales 
 más importante que eso,

195
00:10:29,996 --> 00:10:33,398
 ellos podrían ser la razón 
 estuvo aquí,

196
00:10:33,400 --> 00:10:35,332
 narrador:
 Hace unos 4 mil millones de años,

197
00:10:35,334 --> 00:10:36,735
 Terranova está amenazada

198
00:10:36,737 --> 00:10:41,539
 del matón de nuestro sistema solar,
 Júpiter,

199
00:10:41,541 --> 00:10:43,875
 posicionado entre 
 los planetas rocosos interiores

200
00:10:43,877 --> 00:10:45,677
 y los gigantes externos,

201
00:10:45,679 --> 00:10:49,280
 Júpiter domina 
 el sistema solar,

202
00:10:49,282 --> 00:10:52,216
 cuando tienes un gigante como 
 Júpiter en tu sistema solar,

203
00:10:52,218 --> 00:10:57,555
 Lo que hace determina en parte
lo que todo hace,

204
00:10:57,557 --> 00:10:59,757
 narrador:
 como Júpiter y Saturno

205
00:10:59,759 --> 00:11:01,559
 en tu danza gravitacional,

206
00:11:01,561 --> 00:11:06,164
 migran,
 lejos del sol,

207
00:11:06,166 --> 00:11:09,033
 La inmensa gravedad de Júpiter 
 debe tirar de la tierra

208
00:11:09,035 --> 00:11:13,138
 y Venus junto con él,

209
00:11:13,140 --> 00:11:16,173
 órbitas de la tierra y venus 
 debe estirarse

210
00:11:16,175 --> 00:11:18,176
 y se superponen entre sí,

211
00:11:21,248 --> 00:11:25,049
 es una colision 
 esperando que pase,,,

212
00:11:25,051 --> 00:11:29,921
 [explosión]

213
00:11:29,923 --> 00:11:32,524
 ,,,excepto ,,,

214
00:11:32,526 --> 00:11:33,925
 no lo fue,

215
00:11:33,927 --> 00:11:36,193
 Walsh: Entonces, debido al hecho de que estamos 
 hablando de eso aquí en la tierra

216
00:11:36,195 --> 00:11:37,595
 sugiere que la tierra y venus

217
00:11:37,597 --> 00:11:40,265
 no tuvo impacto
al comienzo del sistema solar

218
00:11:40,267 --> 00:11:41,933
 cuando júpiter y saturno 
 estaban migrando,

219
00:11:41,935 --> 00:11:44,535
 algo aparece 
 para protegernos,

220
00:11:44,537 --> 00:11:46,671
 ♪♪

221
00:11:46,673 --> 00:11:49,140
 Narrador: los científicos piensan. 
 algo atrajo a Júpiter

222
00:11:49,142 --> 00:11:52,410
 en una órbita diferente 
 antes de que tengas la oportunidad de tirar

223
00:11:52,412 --> 00:11:55,680
 tierra y venus 
 en curso de colisión,

224
00:11:55,682 --> 00:11:58,483
 pero que podría causar 
 un salto tan grande

225
00:11:58,485 --> 00:12:01,686
 en la migración de Júpiter?

226
00:12:01,688 --> 00:12:06,290
 Aquí es donde los gigantes de hielo 
 entra en la historia,

227
00:12:06,292 --> 00:12:09,828
 hacer júpiter para hacer 
 un gran salto en tu migración

228
00:12:09,830 --> 00:12:11,095
 no es fácil,

229
00:12:11,097 --> 00:12:13,765
y entonces la mejor manera de que 
 los modelos logrados

230
00:12:13,767 --> 00:12:16,901
 para recrear realmente ese salto 
 es tener júpiter

231
00:12:16,903 --> 00:12:19,237
 en realidad expulsar algo 
 el tamaño de neptuno

232
00:12:19,239 --> 00:12:21,139
 fuera del sistema solar 
 enteramente,

233
00:12:24,044 --> 00:12:26,377
 trenza:
 Júpiter tiene mucha gravedad,

234
00:12:26,379 --> 00:12:27,978
 y si te acercas demasiado a él,

235
00:12:27,980 --> 00:12:30,782
 serás acelerado 
 a medida que te acercas a Júpiter,

236
00:12:30,784 --> 00:12:33,518
 y es posible que 
 puedes expulsar un planeta

237
00:12:33,520 --> 00:12:35,787
 completamente fuera de 
 el sistema solar de esta manera,

238
00:12:35,789 --> 00:12:39,257
 Es básicamente el tirachinas,

239
00:12:39,259 --> 00:12:41,392
 narrador:
pero un planeta del tamaño de Neptuno

240
00:12:41,394 --> 00:12:43,727
 Es pesado, incluso para Júpiter,

241
00:12:43,729 --> 00:12:46,731
 y arruinarlo 
 del sistema solar

242
00:12:46,733 --> 00:12:49,267
 le da a Júpiter un revés,

243
00:12:49,269 --> 00:12:55,873
 Júpiter queda fuera de combate 
 la órbita y la tierra se salvan,

244
00:12:55,875 --> 00:13:01,078
 pero que gigante de hielo 
 ¿Se sacrificó por nosotros?

245
00:13:01,080 --> 00:13:04,615
 Neptuno todavía está 
 en el sistema solar,

246
00:13:04,617 --> 00:13:06,751
 y también es urano,

247
00:13:06,753 --> 00:13:08,086
 trenza:
 si usas modelos de computadora

248
00:13:08,088 --> 00:13:11,289
 prácticamente predecir 
 el comportamiento de los planetas,

249
00:13:11,291 --> 00:13:13,224
 ¿Qué pensaste que es eso? 
 Si empiezas con Júpiter,

250
00:13:13,226 --> 00:13:16,294
 Saturno, Urano y Neptuno,
no puedes salvar la tierra

251
00:13:16,296 --> 00:13:18,896
 sin expulsar 
 o urano o neptuno,

252
00:13:18,898 --> 00:13:21,299
 pero están ahí,
 entonces sabemos que no está bien,

253
00:13:21,301 --> 00:13:23,234
 sin embargo, si agrega 
 un tercer gigante de hielo,

254
00:13:23,236 --> 00:13:25,637
 un quinto planeta gigante ahí fuera,

255
00:13:25,639 --> 00:13:27,438
 entonces, en realidad 
 hace que todo funcione,

256
00:13:27,440 --> 00:13:28,706
 puedes salvar la Tierra,

257
00:13:28,708 --> 00:13:31,042
 tener los planetas en 
 su configuración actual,

258
00:13:31,044 --> 00:13:35,246
 y este gigante de hielo es expulsado 
 del sistema solar,

259
00:13:35,248 --> 00:13:36,981
 narrador:
 imagina nuestro sistema solar

260
00:13:36,983 --> 00:13:40,785
 comenzando con tres gigantes de hielo,

261
00:13:40,787 --> 00:13:43,988
uno oscila muy cerca de Júpiter,

262
00:13:43,990 --> 00:13:46,657
 El matón de nuestro sistema solar. 
 deja limpia a su víctima

263
00:13:46,659 --> 00:13:49,126
 fuera del patio de recreo,

264
00:13:49,128 --> 00:13:51,396
 Júpiter es empujado 
 en una nueva órbita

265
00:13:51,398 --> 00:13:53,998
 por la gravedad del gigante de hielo,

266
00:13:54,000 --> 00:13:59,604
 La Tierra se salva del ataque de Júpiter 
 atracción gravitacional mortal

267
00:13:59,606 --> 00:14:02,072
 y el sistema solar 
 se vuelve seguro

268
00:14:02,074 --> 00:14:05,809
 y ordenado lugar que vemos hoy,

269
00:14:05,811 --> 00:14:07,211
 entonces tenemos una historia divertida aquí,

270
00:14:07,213 --> 00:14:10,147
 este gigante de hielo que puede tener 
 existió hace miles de millones de años

271
00:14:10,149 --> 00:14:12,550
 devolvió a Júpiter a
el sistema solar exterior,

272
00:14:12,552 --> 00:14:14,618
 evitando esto 
 para destruir la tierra,

273
00:14:14,620 --> 00:14:17,088
 pero mientras tanto,
 se sacrificó por nosotros,

274
00:14:17,090 --> 00:14:18,956
 siendo expulsado de 
 el sistema solar,

275
00:14:18,958 --> 00:14:20,625
 tenemos que estar agradecidos 
 por nuestra existencia,

276
00:14:20,627 --> 00:14:24,028
 pero ya no está ahí,

277
00:14:24,030 --> 00:14:25,830
 oluseil:
 nosotros los humanos tenemos mucha suerte,

278
00:14:25,832 --> 00:14:28,966
 los dinosaurios no lo eran 
 extintos, no estaríamos aquí,

279
00:14:28,968 --> 00:14:31,903
 Si este planeta no hubiera sido expulsado 
 de nuestro sistema solar,

280
00:14:31,905 --> 00:14:33,837
 no estaríamos aquí,

281
00:14:33,839 --> 00:14:38,242
 Narrador: Entonces, ¿dónde estás?
¿Ese gigante de hielo perdido ahora?

282
00:14:38,244 --> 00:14:39,978
 táller:
 La respuesta es bastante sorprendente,

283
00:14:39,980 --> 00:14:42,313
 puede ser claro en todo momento 
 el otro lado

284
00:14:42,315 --> 00:14:43,648
 de la galaxia la vía láctea,

285
00:14:43,650 --> 00:14:45,716
 el sol se mueve 
 la galaxia de la vía láctea

286
00:14:45,718 --> 00:14:48,052
 en aproximadamente medio millón de millas 
 una hora,

287
00:14:48,054 --> 00:14:49,453
 y en la historia de la tierra,

288
00:14:49,455 --> 00:14:50,921
 hemos estado alrededor 
 unas 20 veces,

289
00:14:50,923 --> 00:14:54,658
 podríamos haber perdido este planeta 
 en cualquier lugar de la vía láctea,

290
00:14:54,660 --> 00:14:56,994
 ♪♪

291
00:14:56,996 --> 00:15:00,265
 narrador:
 pero es este tercer gigante de hielo

292
00:15:00,267 --> 00:15:04,135
¿Realmente perdido o simplemente escondido?

293
00:15:04,137 --> 00:15:07,205
 ♪♪

294
00:15:07,207 --> 00:15:11,609
 enero 2016 - 
 astrónomos en caltech

295
00:15:11,611 --> 00:15:15,013
 hacer un increíble 
 anuncio,

296
00:15:15,015 --> 00:15:17,081
 ellos dicen tener 
 evidencia encontrada

297
00:15:17,083 --> 00:15:21,885
 de un misterioso nueve planeta 
 perturbando los cuerpos congelados

298
00:15:21,887 --> 00:15:25,556
 muy lejos en el cinturón de Kuiper,

299
00:15:25,558 --> 00:15:29,827
 Las simulaciones sugieren que, si esto 
 existe el llamado planeta nueve,

300
00:15:29,829 --> 00:15:33,364
 es de tamaño similar 
 Neptuno y Urano,

301
00:15:33,366 --> 00:15:36,167
 ¿Podría ser este el salvador de la Tierra?

302
00:15:36,169 --> 00:15:39,303
 ¿podría el sistema solar? 
 falta primaria

303
00:15:39,305 --> 00:15:43,040
 gigante de hielo sacrificado
ser el planeta nueve?

304
00:15:43,042 --> 00:15:45,443
 [retumbar]

305
00:15:45,445 --> 00:15:46,644
 si, podrías,

306
00:15:46,646 --> 00:15:48,980
 narrador:
 tal vez este tercer gigante de hielo

307
00:15:48,982 --> 00:15:52,516
 no fue expulsado de 
 el sistema solar, después de todo,

308
00:15:52,518 --> 00:15:54,652
 batygin:un tipo de expulsión es 
 donde simplemente tomas algo

309
00:15:54,654 --> 00:15:56,454
 y lo tiras 
 del sistema solar,

310
00:15:56,456 --> 00:15:57,789
 pero otro tipo más amable

311
00:15:57,791 --> 00:16:00,658
 es cuando no estas bien 
 hacer todo lo posible,

312
00:16:00,660 --> 00:16:04,328
 y en lugar de eso continúas 
 una órbita muy, muy larga

313
00:16:04,330 --> 00:16:07,398
 alrededor del joven sistema solar,

314
00:16:07,400 --> 00:16:10,268
 Narrador: se piensa que el planeta nueve 
 estar tan lejos,

315
00:16:10,270 --> 00:16:15,206
lleva 20 mil años 
 para que viaje alrededor del sol,

316
00:16:15,208 --> 00:16:18,075
 tal vez te diste cuenta 
 lo dramático,

317
00:16:18,077 --> 00:16:19,811
 evolución dinámica 
 del sistema solar

318
00:16:19,813 --> 00:16:26,216
 Despliegue de su frígido 
 órbita de 20.000 años,

319
00:16:26,218 --> 00:16:29,820
 Narrador: si el planeta nueve 
 ¿Es un hermano perdido hace mucho tiempo o no?

320
00:16:29,822 --> 00:16:33,891
 Los gigantes de hielo jugaron un papel muy importante. 
 en domesticar a Júpiter,

321
00:16:33,893 --> 00:16:39,497
 ellos hicieron nuestro sistema solar 
 el paraíso es hoy,

322
00:16:39,499 --> 00:16:43,634
 pero no lo son 
 lugares tranquilos,

323
00:16:43,636 --> 00:16:45,837
 De alguna manera, en el profundo congelamiento,

324
00:16:45,839 --> 00:16:49,107
Neptuno está atormentado 
 a través del clima salvaje

325
00:16:49,109 --> 00:16:55,646
 misteriosas supertormentas 
 y tal vez hasta la lluvia de diamantes,

326
00:17:02,188 --> 00:17:06,391
 [explosión]

327
00:17:06,393 --> 00:17:07,991
 ♪♪

328
00:17:07,993 --> 00:17:11,529
 Narrador: Urano y Neptuno.

329
00:17:11,531 --> 00:17:14,298
 su ubicación en el borde 
 de nuestro sistema solar

330
00:17:14,300 --> 00:17:17,068
 los hace muy dificiles 
 estudiar,

331
00:17:17,070 --> 00:17:19,070
 los gigantes de hielo urano 
 y neptuno

332
00:17:19,072 --> 00:17:20,738
 son muy misteriosos para nosotros,

333
00:17:20,740 --> 00:17:23,474
 estan muy lejos,
 por lo que son difíciles de observar

334
00:17:23,476 --> 00:17:27,478
 con telescopios 
 aquí en la tierra,

335
00:17:27,480 --> 00:17:28,879
 Narrador: Como resultado,

336
00:17:28,881 --> 00:17:33,017
 estos planetas
han sido descuidados durante mucho tiempo,

337
00:17:33,019 --> 00:17:37,221
 la única vez que vislumbramos 
 estos gigantes lejanos de cerca

338
00:17:37,223 --> 00:17:41,158
 fue entonces cuando <i> voyager 2 </ i> 
 Los aprobaron en los años 1980,

339
00:17:41,160 --> 00:17:43,294
 ♪♪

340
00:17:43,296 --> 00:17:46,964
 Los resultados sorprendieron a Heidi Hammel,
 parte de <i>viajero 2</i>

341
00:17:46,966 --> 00:17:50,101
 equipo de imagen en ese momento 
 desde el sobrevuelo de Neptuno,

342
00:17:50,103 --> 00:17:52,437
 ♪♪

343
00:17:52,439 --> 00:17:55,906
 uno de los más maravillosos 
 y cosas frustrantes

344
00:17:55,908 --> 00:18:00,711
 sobre volantes planetarios 
 es que aprendiste mucho

345
00:18:00,713 --> 00:18:06,250
 que abres un todo 
 la caja de pandora de las preguntas,

346
00:18:06,252 --> 00:18:10,788
Narrador: una observación 
 científicos curiosamente intrigados,

347
00:18:10,790 --> 00:18:12,489
 [silbido]

348
00:18:12,491 --> 00:18:16,927
 Neptuno tiene los vientos más rápidos 
 en el sistema solar,

349
00:18:16,929 --> 00:18:18,462
 [viento aullando]

350
00:18:18,464 --> 00:18:20,864
 aquí en la tierra, nuestros vientos 
 en realidad son conducidos

351
00:18:20,866 --> 00:18:24,335
 a diferentes temperaturas 
 de la luz del sol,

352
00:18:24,337 --> 00:18:26,270
 Neptuno está tan lejos 
 del sol

353
00:18:26,272 --> 00:18:29,941
 quien recibe casi 
 sin energía de nuestra estrella,

354
00:18:29,943 --> 00:18:32,609
 Neptuno está a 3 mil millones de millas. 
 del sol,

355
00:18:32,611 --> 00:18:37,948
 Hace mucho frío allí, entonces ¿por qué? 
 ¿Tienes vientos tan rápidos?

356
00:18:37,950 --> 00:18:40,952
 Narrador: menos energía
un planeta recibe del sol

357
00:18:40,954 --> 00:18:44,021
 más tranquilo esperamos 
 Es el momento de ser...

358
00:18:44,023 --> 00:18:46,090
 ♪♪

359
00:18:46,092 --> 00:18:50,494
 pero neptuno no lo es 
 calma,

360
00:18:50,496 --> 00:18:55,032
 está cubierto por 
 tormentas violentas masivas,

361
00:18:55,034 --> 00:18:57,701
 hay tormentas 
 ese rival

362
00:18:57,703 --> 00:19:00,637
 el tamaño de los planetas interiores,

363
00:19:00,639 --> 00:19:02,507
 Esta es una gran tormenta

364
00:19:02,509 --> 00:19:05,242
 Narrador: uno de los más grandes. 
 ya grabado en Neptuno

365
00:19:05,244 --> 00:19:09,847
 se conoce como el 1989 
 gran punto oscuro

366
00:19:09,849 --> 00:19:12,183
 una sola gran tormenta,

367
00:19:12,185 --> 00:19:15,253
 lo suficientemente grande como para tragar 
 toda la tierra,

368
00:19:15,255 --> 00:19:19,256
 viajando en una corriente en chorro
con una velocidad de viento sensible

369
00:19:19,258 --> 00:19:21,792
 de 1.500 millas por hora,

370
00:19:21,794 --> 00:19:23,794
 manos abajo,
 Neptuno mantiene el récord

371
00:19:23,796 --> 00:19:27,198
 para las velocidades de viento más rápidas 
 en el sistema solar,

372
00:19:27,200 --> 00:19:30,000
 Trenza: los vientos de tornado más rápidos 
 en la tierra

373
00:19:30,002 --> 00:19:32,069
 son solo algunos 
 cien millas por hora,

374
00:19:32,071 --> 00:19:34,538
 y eso hace 
 destrucción devastadora,

375
00:19:34,540 --> 00:19:38,075
 entonces es difícil de imaginar 
 ¿Qué harían los vientos de Neptuno?

376
00:19:38,077 --> 00:19:41,345
 Narrador: una sonda que entra 
 La atmósfera superior de Neptuno

377
00:19:41,347 --> 00:19:44,949
 grabaría congelamiento 
 temperaturas

378
00:19:44,951 --> 00:19:47,884
menos 370 grados Fahrenheit -

379
00:19:47,886 --> 00:19:51,689
 muy frio 
 para generar el viento que vemos,

380
00:19:51,691 --> 00:19:54,958
 600 millas más abajo,
 sin embargo, la sonda está aplastada

381
00:19:54,960 --> 00:19:58,963
 por el implacable Neptuno 
 vientos en chorro,

382
00:19:58,965 --> 00:20:04,035
 [vientos aullando]

383
00:20:04,037 --> 00:20:09,440
 y cuanto más avanzas,
 cuanto más calor hace,

384
00:20:09,442 --> 00:20:11,709
 Neptuno es casi tres veces

385
00:20:11,711 --> 00:20:14,311
 viene tanto calor 
 desde tu interior

386
00:20:14,313 --> 00:20:17,048
 de lo que esperarías 
 de una bola de gas

387
00:20:17,050 --> 00:20:20,318
 a la distancia de Neptuno,

388
00:20:20,320 --> 00:20:23,454
 lo extraño de 
 estos vientos de neptuno de alta velocidad

389
00:20:23,456 --> 00:20:26,857
es que no se alimentan 
 por la energía térmica del sol,

390
00:20:26,859 --> 00:20:29,259
 de hecho, están alimentados 
 por energía térmica

391
00:20:29,261 --> 00:20:31,996
 desde el mismo interior de Neptuno,

392
00:20:31,998 --> 00:20:33,998
 [soplar]

393
00:20:34,000 --> 00:20:38,402
 Narrador: Entonces, ¿dónde está esto? 
 ¿De dónde viene el calor interno?

394
00:20:38,404 --> 00:20:42,205
 cuando se forman los planetas, es un 
 evento violento, muy enérgico,

395
00:20:42,207 --> 00:20:44,608
 y los planetas son 
 realmente extremadamente caliente,

396
00:20:44,610 --> 00:20:48,412
 y lleva miles de millones de años 
 para que se escape el calor,

397
00:20:48,414 --> 00:20:49,880
 Entonces Neptuno, después de todo,

398
00:20:49,882 --> 00:20:52,616
 probablemente todavía tenga uno 
 enorme cantidad de este calor

399
00:20:52,618 --> 00:20:55,820
que está atrapado en su interior,
 y, mientras las burbujas burbujean,

400
00:20:55,822 --> 00:20:57,688
 es lo que realmente es 
 calentando la atmósfera

401
00:20:57,690 --> 00:21:00,024
 y dirigiéndolo 
 tremendo tiempo,

402
00:21:00,026 --> 00:21:01,558
 [silbido]

403
00:21:01,560 --> 00:21:05,896
 Narrador: entonces, como Neptuno 
 ¿Mantener tanto calor?

404
00:21:05,898 --> 00:21:10,368
 el secreto es profundo 
 debajo de la atmósfera,

405
00:21:10,370 --> 00:21:12,303
 Kipping: ¿cómo bajas? 
 y abajo y abajo,

406
00:21:12,305 --> 00:21:14,305
 encontrarás la presión 
 se vuelve cada vez más intenso

407
00:21:14,307 --> 00:21:17,375
 hasta que finalmente estés 
 esencialmente aplastado,

408
00:21:17,377 --> 00:21:20,044
 lanzamiento: esta atmósfera tendrá
Más y más espesa como una niebla.

409
00:21:20,046 --> 00:21:23,047
 hasta que de repente te darías cuenta 
 que en lugar de una atmósfera,

410
00:21:23,049 --> 00:21:26,249
 estás en un océano,

411
00:21:26,251 --> 00:21:30,921
 Narrador: Neptuno tiene 
 un manto fluido súper denso

412
00:21:30,923 --> 00:21:35,793
 compuesto de metano,
 amoníaco y agua,

413
00:21:35,795 --> 00:21:39,930
 Realmente, un gigante de hielo. 
 no es una bola sólida de hielo,

414
00:21:39,932 --> 00:21:45,603
 sino más bien un océano en movimiento 
 de material líquido girando,

415
00:21:45,605 --> 00:21:48,739
 Narrador: este líquido arremolinado 
 atrapa el calor,

416
00:21:48,741 --> 00:21:52,610
 actuando como una manta,
 aislando el núcleo,

417
00:21:52,612 --> 00:21:57,081
 este es el secreto
al tiempo salvaje de Neptuno

418
00:21:57,083 --> 00:21:59,016
 y el intenso calor dentro

419
00:21:59,018 --> 00:22:02,620
 y presión 
 en el manto rico en metano de Neptuno

420
00:22:02,622 --> 00:22:07,224
 puedes crear otro 
 efecto extraordinario,

421
00:22:07,226 --> 00:22:09,093
 trenza:
 la presión es tan intensa

422
00:22:09,095 --> 00:22:10,627
 que el metano se descompone,

423
00:22:10,629 --> 00:22:12,830
 y se produce metano 
 carbono e hidrógeno,

424
00:22:12,832 --> 00:22:16,032
 Entonces, si tomas carbono 
 y lo comprimes demasiado,

425
00:22:16,034 --> 00:22:18,369
 ¿Podrías conseguir la formación de diamantes?

426
00:22:18,371 --> 00:22:20,905
 y es perfectamente posible

427
00:22:20,907 --> 00:22:24,307
 que diamantes literales 
 estan lloviendo

428
00:22:24,309 --> 00:22:29,313
 en este océano 
 del fluido del manto en Neptuno,

429
00:22:29,315 --> 00:22:31,782
[encuesta por satélite]

430
00:22:31,784 --> 00:22:34,985
 Narrador: de supertormentas a 
 lluvia de diamantes

431
00:22:34,987 --> 00:22:40,057
 Neptuno es raro 
 dinámica más allá de las expectativas,

432
00:22:40,059 --> 00:22:43,060
 pero urano es el verdadero misterio,

433
00:22:43,062 --> 00:22:47,130
 víctima de un cósmico 
 ponche de un año con estaciones

434
00:22:47,132 --> 00:22:50,401
 diferente a cualquier otra cosa 
 en el sistema solar,

435
00:22:58,677 --> 00:23:03,013
 [explosión]

436
00:23:03,015 --> 00:23:05,215
 ♪♪

437
00:23:05,217 --> 00:23:09,353
 narrador: enero de 1986 -

438
00:23:09,355 --> 00:23:14,692
 <i> Voyager 2 </ i> se acerca a Urano 
 a más de 40.000 millas por hora,

439
00:23:14,694 --> 00:23:19,563
 los astrónomos esperaron 
 por este momento hace 8 años,

440
00:23:19,565 --> 00:23:22,099
 pero a la llegada del viajero,

441
00:23:22,101 --> 00:23:26,903
todo lo que se revela es 
 una bola suave, pálida y azul,

442
00:23:26,905 --> 00:23:28,572
 eso fue un poco 
 decepcionante

443
00:23:28,574 --> 00:23:30,307
 desde mi punto de vista

444
00:23:30,309 --> 00:23:34,512
 como un científico estudiando 
 la atmósfera del planeta,

445
00:23:34,514 --> 00:23:39,516
 Narrador: 20 años después,
 todo cambia,

446
00:23:39,518 --> 00:23:45,656
 Los telescopios revelan grandes tormentas. 
 haciendo estragos en todo el planeta,

447
00:23:45,658 --> 00:23:47,858
 ¿A qué se debe la enorme diferencia?

448
00:23:47,860 --> 00:23:53,597
 la respuesta está en el planeta 
 inclinación axial extrema,

449
00:23:53,599 --> 00:23:56,934
 si neptuno y urano 
 son hermanos,

450
00:23:56,936 --> 00:24:00,070
 Urano es definitivamente 
 el hermano villano,

451
00:24:00,072 --> 00:24:01,872
 todos los planetas están inclinados con
respeto por el sistema solar,

452
00:24:01,874 --> 00:24:03,540
 La tierra tiene 23 grados,

453
00:24:03,542 --> 00:24:05,475
 Júpiter es simplemente 
 un puñado de grados,

454
00:24:05,477 --> 00:24:07,878
 pero urano es 
 en realidad de tu lado,

455
00:24:07,880 --> 00:24:11,081
 está inclinado 98 grados,

456
00:24:11,083 --> 00:24:14,951
 Narrador: la inclinación de urano es casi 
 cuatro veces más extremo

457
00:24:14,953 --> 00:24:17,621
 que cualquier otro planeta 
 en el sistema,

458
00:24:17,623 --> 00:24:21,024
 Estáis mintiendo así, polacos. 
 son horizontales

459
00:24:21,026 --> 00:24:24,561
 y sus anillos y lunas 
 son parientes verticales

460
00:24:24,563 --> 00:24:28,365
 al avión 
 del sistema solar,

461
00:24:28,367 --> 00:24:30,968
 La inclinación de la Tierra da las estaciones,

462
00:24:30,970 --> 00:24:36,640
 inclinación extrema de urano
da estaciones extremas,

463
00:24:36,642 --> 00:24:40,110
dos veces al año, sus polos están 
apuntado directamente en la dirección

464
00:24:40,112 --> 00:24:43,513
o lejos del sol,

465
00:24:43,515 --> 00:24:47,784
para que cada polo tenga una muy 
período intenso de sol de medianoche

466
00:24:47,786 --> 00:24:51,789
y una noche polar oscura y fría,

467
00:24:51,791 --> 00:24:55,325
a Urano le toma 84 años 
orbitar el sol,

468
00:24:55,327 --> 00:24:58,862
Así duran estas temporadas 
durante un largo período de tiempo,

469
00:24:58,864 --> 00:25:01,198
♪♪

470
00:25:01,200 --> 00:25:03,066
empiezas, como,
20 años de luz solar

471
00:25:03,068 --> 00:25:05,802
en el hemisferio norte 
como si estuvieras dando la vuelta al sol

472
00:25:05,804 --> 00:25:08,738
y 20 años de oscuridad 
en el hemisferio sur,

473
00:25:08,740 --> 00:25:13,811
♪♪

474
00:25:13,813 --> 00:25:15,946
Urano es algo así como
"Juego de Tronos"

475
00:25:15,948 --> 00:25:18,282
has estado esperando años 
para que llegue el invierno,

476
00:25:18,284 --> 00:25:20,750
y luego el invierno dura 20 años,

477
00:25:20,752 --> 00:25:22,953
♪♪

478
00:25:22,955 --> 00:25:25,956
narrador: una noche de invierno 
o un día de verano

479
00:25:25,958 --> 00:25:27,558
que ha durado durante décadas,

480
00:25:27,560 --> 00:25:30,694
¿Pero qué pasa mientras tanto? 
cuando la órbita del planeta

481
00:25:30,696 --> 00:25:33,497
entender la luz del sol 
alcanza su ecuador giratorio

482
00:25:33,499 --> 00:25:36,166
en lugar de uno de sus polos?

483
00:25:36,168 --> 00:25:40,904
cuando está a un lado,
el planeta entero se iluminó,

484
00:25:40,906 --> 00:25:46,243
A medida que gira, cada pieza del 
El planeta está expuesto a la luz solar.

485
00:25:46,245 --> 00:25:49,113
Narrador: la luz del sol golpea el
ecuador del planeta girando,

486
00:25:49,115 --> 00:25:53,116
bombeando energía a la superficie,
el calentamiento de la atmósfera

487
00:25:53,118 --> 00:25:56,720
y corrientes de aire directas 
alrededor del planeta,

488
00:25:56,722 --> 00:26:02,258
el resultado- 
tormentas de primavera y otoño,

489
00:26:02,260 --> 00:26:06,797
Este cambio extremo en la forma 
se distribuye mucha luz solar

490
00:26:06,799 --> 00:26:09,199
a través de la atmósfera de este planeta

491
00:26:09,201 --> 00:26:12,269
probablemente juega un papel importante

492
00:26:12,271 --> 00:26:15,472
En la conducción es notable. 
cambio estacional

493
00:26:15,474 --> 00:26:19,677
vemos en la atmósfera de Urano,

494
00:26:19,679 --> 00:26:22,746
Narrador: a diferencia de tu gigante de hielo. 
hermano, Neptuno,

495
00:26:22,748 --> 00:26:28,018
Urano tiene tormentas estacionales 
en lugar de las constantes,

496
00:26:28,020 --> 00:26:31,154
Entonces ¿por qué Urano? 
rodar alrededor del sol

497
00:26:31,156 --> 00:26:34,891
mientras que otros planetas 
rotar como peonzas?

498
00:26:34,893 --> 00:26:40,163
esto va en contra de todo 
saber sobre la formación planetaria,

499
00:26:40,165 --> 00:26:42,366
en algunos aspectos, formando nuevos 
planetas del sistema solar

500
00:26:42,368 --> 00:26:45,369
era muy parecido 
hacer algodon de azucar,

501
00:26:45,371 --> 00:26:49,105
había una dirección que 
todo estaba encajando,

502
00:26:49,107 --> 00:26:50,907
si le pones un palo,

503
00:26:50,909 --> 00:26:52,575
el material seria 
acumular a su alrededor

504
00:26:52,577 --> 00:26:55,245
en cierta dirección,
Por eso todos los planetas

505
00:26:55,247 --> 00:26:57,914
tener aproximadamente lo mismo 
ejes orbitales,

506
00:26:57,916 --> 00:27:00,784
♪♪

507
00:27:00,786 --> 00:27:04,521
Narrador: si Urano comenzara 
con un eje orbital vertical,

508
00:27:04,523 --> 00:27:07,724
como terminan 
¿girado de lado?

509
00:27:07,726 --> 00:27:10,594
♪♪

510
00:27:10,596 --> 00:27:12,796
[Explosión]

511
00:27:12,798 --> 00:27:15,065
Sabemos que hubo muchos 
de colisiones entre planetas

512
00:27:15,067 --> 00:27:18,802
u objetos del tamaño de un planeta 
al comienzo del Sistema Solar,

513
00:27:18,804 --> 00:27:25,208
♪♪

514
00:27:25,210 --> 00:27:28,679
Es natural suponer 
que Urano probablemente fue golpeado

515
00:27:28,681 --> 00:27:31,281
como impacto de pastoreo 
de otro objeto gigante,

516
00:27:31,283 --> 00:27:33,750
que inclinado 
al lado,

517
00:27:33,752 --> 00:27:35,819
♪♪

518
00:27:35,821 --> 00:27:38,622
Narrador: pero hay un problema
Con esta suposición,

519
00:27:38,624 --> 00:27:41,291
si golpeas a urano con un solo 
impacto para derribarlo

520
00:27:41,293 --> 00:27:42,760
98 grados,

521
00:27:42,762 --> 00:27:45,295
Entonces, ¿qué esperas? 
es que sobran los anillos

522
00:27:45,297 --> 00:27:47,964
estaría orbitando en 
la dirección equivocada

523
00:27:47,966 --> 00:27:50,434
 relativo 
al giro del planeta,

524
00:27:50,436 --> 00:27:54,237
♪♪

525
00:27:54,239 --> 00:27:56,306
Narrador: el evento podría ser 
lo suficientemente poderoso

526
00:27:56,308 --> 00:27:57,708
para girar un planeta,

527
00:27:57,710 --> 00:28:02,112
pero lo suficientemente gentil como para traer 
todo lo que está en órbita a su alrededor

528
00:28:02,114 --> 00:28:05,048
para el paseo?

529
00:28:05,050 --> 00:28:07,250
una sola gran colisión

530
00:28:07,252 --> 00:28:09,186
Probablemente eso no fue lo que pasó 
a Urano

531
00:28:09,188 --> 00:28:11,521
porque eso habría
ha sido muy inquietante,

532
00:28:11,523 --> 00:28:13,189
♪♪

533
00:28:13,191 --> 00:28:14,591
Es algo así como el boxeo.

534
00:28:14,593 --> 00:28:18,395
en lugar de un gran nocaut 
golpe, era el viejo uno-dos,

535
00:28:18,397 --> 00:28:20,731
♪♪

536
00:28:20,733 --> 00:28:22,800
 narrador:
una teoría sugiere que

537
00:28:22,802 --> 00:28:26,269
El recién formado Urano es golpeado 
por un protoplaneta

538
00:28:26,271 --> 00:28:27,538
el tamaño de la tierra,

539
00:28:27,540 --> 00:28:29,606
♪♪

540
00:28:29,608 --> 00:28:33,343
la estafa es solo mirar,

541
00:28:33,345 --> 00:28:37,548
Urano está parcialmente derribado 
por tu inclinación actual,

542
00:28:37,550 --> 00:28:40,083
tu sistema de anillos 
sobrevivir al impacto

543
00:28:40,085 --> 00:28:42,486
y permanece en órbita 
alrededor del ecuador,

544
00:28:42,488 --> 00:28:45,022
♪♪

545
00:28:45,024 --> 00:28:49,359
a medida que accede el segundo objeto,
Urano es derribado por completo

546
00:28:49,361 --> 00:28:52,229
y los anillos siguen,

547
00:28:52,231 --> 00:28:56,099
Urano fue atravesado 
y luego lo golpeó en el costado,

548
00:28:56,101 --> 00:28:58,902
♪♪

549
00:28:58,904 --> 00:29:01,638
Narrador: Urano puede orbitar 
los lados del sol,

550
00:29:01,640 --> 00:29:06,976
pero la luna de Neptuno, Tritón,
tiene una trayectoria aún más extraña,

551
00:29:06,978 --> 00:29:10,380
viaja alrededor de Neptuno 
por el contrario,

552
00:29:10,382 --> 00:29:14,651
pero más extraño que eso,
parece estar en erupción,

553
00:29:14,653 --> 00:29:17,253
y aún podría albergar vida,

554
00:29:17,255 --> 00:29:20,357
♪♪

555
00:29:26,932 --> 00:29:31,067
[Explosión]

556
00:29:31,069 --> 00:29:32,669
♪♪

557
00:29:32,671 --> 00:29:34,871
 narrador:
dondequiera que veamos planetas,

558
00:29:34,873 --> 00:29:37,207
esperamos ver lunas,

559
00:29:37,209 --> 00:29:42,412
el planeta parece ser más grande,
La órbita de más lunas alrededor,

560
00:29:42,414 --> 00:29:46,550
♪♪

561
00:29:46,552 --> 00:29:51,054
Júpiter tiene 69, Saturno tiene 61,

562
00:29:53,425 --> 00:29:56,226
Luego vienen los gigantes de hielo,

563
00:29:56,228 --> 00:30:00,630
Los astrónomos han detectado hasta ahora 
27 lunas alrededor de urano

564
00:30:00,632 --> 00:30:02,566
y 13 alrededor de Neptuno,

565
00:30:02,568 --> 00:30:04,500
♪♪

566
00:30:04,502 --> 00:30:09,039
pero se destaca completamente,,,

567
00:30:09,041 --> 00:30:12,175
La luna de Neptuno, Tritón,

568
00:30:12,177 --> 00:30:14,044
♪♪

569
00:30:14,046 --> 00:30:15,445
Tritón es un poco extraño.

570
00:30:15,447 --> 00:30:17,981
porque en lugar de en órbita 
Neptuno en la misma dirección

571
00:30:17,983 --> 00:30:19,316
que Neptuno gira,

572
00:30:19,318 --> 00:30:21,317
las orbitas 
en la dirección opuesta,

573
00:30:21,319 --> 00:30:24,922
lo que llamamos órbita retrógrada,

574
00:30:24,924 --> 00:30:27,524
 narrador:
un planeta gigante y sus lunas

575
00:30:27,526 --> 00:30:30,260
formar la misma ronda 
disco de gas,

576
00:30:30,262 --> 00:30:33,664
polvo y material rocoso,

577
00:30:33,666 --> 00:30:36,532
el gas más ligero cae 
en el centro más fácilmente,

578
00:30:36,534 --> 00:30:38,201
formando el planeta,

579
00:30:38,203 --> 00:30:40,737
mientras que algunos de los 
el material rocoso más pesado

580
00:30:40,739 --> 00:30:44,474
se deja en el disco,
formando las lunas,

581
00:30:44,476 --> 00:30:46,409
♪♪

582
00:30:46,411 --> 00:30:48,946
Normalmente, la luna viaja 
en la misma dirección

583
00:30:48,948 --> 00:30:50,614
que el planeta está en órbita,

584
00:30:50,616 --> 00:30:52,816
pero en caso 
de tritón y neptuno,

585
00:30:52,818 --> 00:30:56,887
este es el completo 
De lo contrario,

586
00:30:56,889 --> 00:30:58,488
táller:
Sabemos que no podría haberse formado

587
00:30:58,490 --> 00:30:59,690
en órbita alrededor de Neptuno,

588
00:30:59,692 --> 00:31:01,825
tenía que venir 
En otros lugares,

589
00:31:01,827 --> 00:31:04,227
y una pista maravillosa
de donde vino

590
00:31:04,229 --> 00:31:07,297
Es el vecino de al lado, Plutón.

591
00:31:07,299 --> 00:31:09,566
 narrador:
Plutón es un planeta enano

592
00:31:09,568 --> 00:31:11,367
en el próximo cinturón de Kuiper,

593
00:31:11,369 --> 00:31:14,571
Son solo 200 millas 
más pequeño que Tritón,

594
00:31:14,573 --> 00:31:18,975
pero no es sólo el tamaño lo que 
hace que estos dos cuerpos sean similares,

595
00:31:18,977 --> 00:31:21,111
Es su composición,

596
00:31:21,113 --> 00:31:24,781
Spencer: Tritón es en realidad 
más como Plutón,

597
00:31:24,783 --> 00:31:28,051
tiene una cantidad similar 
de piedra por dentro,

598
00:31:28,053 --> 00:31:29,786
tiene un similar 
composición de la superficie

599
00:31:29,788 --> 00:31:32,055
con mucho nitrógeno 
y metano,

600
00:31:32,057 --> 00:31:34,391
realmente parece
un mundo como Plutón,

601
00:31:34,393 --> 00:31:36,393
pero simplemente sucede 
estar en órbita alrededor de un planeta

602
00:31:36,395 --> 00:31:40,330
en lugar de orbitar alrededor del sol,

603
00:31:40,332 --> 00:31:42,599
 narrador:
si Tritón es como Plutón,

604
00:31:42,601 --> 00:31:47,604
tal vez la vida también empezó 
en el cinturón de Kuiper,

605
00:31:47,606 --> 00:31:51,008
podría haber sido capturado 
por la gravedad de Neptuno,

606
00:31:51,010 --> 00:31:54,210
tirado a 
¿La órbita del gigante gaseoso?

607
00:31:54,212 --> 00:31:55,812
♪♪

608
00:31:55,814 --> 00:31:59,415
No es fácil capturar una luna 
en órbita alrededor de un planeta,

609
00:31:59,417 --> 00:32:02,485
No es natural para un cuerpo. 
acercarse a otro mundo

610
00:32:02,487 --> 00:32:04,087
y solo en espiral,

611
00:32:04,089 --> 00:32:07,858
de alguna manera tienes que poner
los frenos cuando está cerca,

612
00:32:09,694 --> 00:32:12,162
 narrador:
para que neptuno capture a tritón,

613
00:32:12,164 --> 00:32:17,634
Tritón tuvo que ser frenado,
pero ¿cómo?

614
00:32:17,636 --> 00:32:21,171
De nuevo, objetos del cinturón de Kuiper. 
mantener un seguimiento,

615
00:32:21,173 --> 00:32:24,240
muchos de los más grandes 
son pares binarios

616
00:32:24,242 --> 00:32:26,376
dos mundos orbitando entre sí,

617
00:32:26,378 --> 00:32:29,646
como plutón 
y su gran luna caronte,

618
00:32:29,648 --> 00:32:34,518
tal vez tritón fue 
uno de un par también,

619
00:32:34,520 --> 00:32:37,787
si Tritón estuviera en órbita 
con un compañero

620
00:32:37,789 --> 00:32:41,324
cada uno de los dos 
viajar a diferentes velocidades,

621
00:32:41,326 --> 00:32:44,928
Esta diferencia de velocidad es la clave,

622
00:32:44,930 --> 00:32:47,530
La velocidad de Tritón es simplemente 
un poco más lento,

623
00:32:47,532 --> 00:32:50,801
cómo está orbitando tu compañero,
es lo suficientemente lento

624
00:32:50,803 --> 00:32:53,003
eso realmente podría 
ser capturado por Neptuno,

625
00:32:53,005 --> 00:32:56,673
mientras que ese otro aceleraría 
en todo el sistema solar,

626
00:32:56,675 --> 00:33:00,744
♪♪

627
00:33:00,746 --> 00:33:03,479
 narrador:
La pareja de baile original de Tritón.

628
00:33:03,481 --> 00:33:04,881
es tirado y desechado,

629
00:33:04,883 --> 00:33:11,088
Triton tiene un nuevo, muy 
mayor compañero, Neptuno,

630
00:33:11,090 --> 00:33:17,160
pero estos socios improbables 
están bailando fuera de sincronía,

631
00:33:17,162 --> 00:33:21,365
captura explica 
la órbita hacia atrás,

632
00:33:21,367 --> 00:33:25,702
pero hay un
extraño misterio por resolver,

633
00:33:25,704 --> 00:33:27,170
en una luna como tritón,

634
00:33:27,172 --> 00:33:30,173
esperamos ver 
terreno muy lleno de cráteres,

635
00:33:30,175 --> 00:33:34,177
la marca registrada de 
mundos geológicamente muertos,

636
00:33:34,179 --> 00:33:41,118
En cambio,<i>Voyager 2</i>revela una 
mundo sorprendentemente vivo,

637
00:33:41,120 --> 00:33:42,853
Creo que uno de los más 
descubrimientos increíbles

638
00:33:42,855 --> 00:33:46,389
de toda la misión del viajero es 
que cuando pasamos detrás de Tritón,

639
00:33:46,391 --> 00:33:48,658
vimos estos aviones 
nitrógeno líquido

640
00:33:48,660 --> 00:33:50,193
dejando la superficie,

641
00:33:50,195 --> 00:33:53,397
No teníamos idea de que esto 
pequeño mundo frío

642
00:33:53,399 --> 00:33:56,133
todavía habría vida allí,

643
00:33:56,135 --> 00:33:59,936
Narrador: aviones suaves y helados. 
cubre la superficie,

644
00:33:59,938 --> 00:34:02,939
géiseres de nitrógeno 
perforar la corteza

645
00:34:02,941 --> 00:34:07,477
y esparce polvo negro 
5 millas hacia el cielo,

646
00:34:07,479 --> 00:34:11,748
Pensamos que estaba muy lejos de 
El sol, muy frío, muy muerto,

647
00:34:11,750 --> 00:34:13,884
iba 
ser una bola de hielo

648
00:34:13,886 --> 00:34:18,822
como todas las otras lunas 
que había tendido a ser, pero, no,

649
00:34:18,824 --> 00:34:21,691
Es una superficie nueva y fresca,

650
00:34:21,693 --> 00:34:24,828
♪♪

651
00:34:24,830 --> 00:34:26,496
Narrador: La superficie de Tritón es

652
00:34:26,498 --> 00:34:29,232
un helado de 200 grados 
bajo cero,

653
00:34:29,234 --> 00:34:31,368
♪♪

654
00:34:31,370 --> 00:34:36,506
de donde viene el calor 
para generar estas características de superficie?

655
00:34:36,508 --> 00:34:42,045
la respuesta es con 
La captura de Tritón por parte de Neptuno,

656
00:34:42,047 --> 00:34:46,783
La órbita de Tritón es circular,
pero alguna vez fue elíptico,

657
00:34:46,785 --> 00:34:50,053
♪♪

658
00:34:50,055 --> 00:34:53,389
mientras Tritón se acercaba 
y además,

659
00:34:53,391 --> 00:34:55,325
habría sido 
aplastado repetidamente

660
00:34:55,327 --> 00:34:58,394
y estirado 
por la gravedad de Neptuno,

661
00:34:58,396 --> 00:35:00,463
Esto generaría enormes 
cantidades de fricción

662
00:35:00,465 --> 00:35:01,731
dentro del tritón,

663
00:35:01,733 --> 00:35:04,267
bien puede tener completamente 
tritón derretido

664
00:35:04,269 --> 00:35:05,668
Debido a estas fuerzas,

665
00:35:05,670 --> 00:35:08,605
y como sucedió,
habría actuado como freno,

666
00:35:08,607 --> 00:35:12,475
todo lo que la fricción tendría 
La órbita circular de Tritón

667
00:35:12,477 --> 00:35:14,611
y lo dejo en orbita 
que vemos hoy,

668
00:35:14,613 --> 00:35:16,812
♪♪

669
00:35:16,814 --> 00:35:21,884
Narrador: este cambio de órbita 
es lo que le da calor a Tritón,

670
00:35:21,886 --> 00:35:24,087
la superficie de tritón 
se congeló,

671
00:35:24,089 --> 00:35:27,224
pero la luna todavía se detiene 
parte de este calor

672
00:35:27,226 --> 00:35:29,692
en lo profundo de la capa helada,

673
00:35:29,694 --> 00:35:32,295
♪♪

674
00:35:32,297 --> 00:35:37,099
los astrónomos creen que hay suficiente 
calor para derretir el hielo en agua,

675
00:35:37,101 --> 00:35:40,370
formando un metro 
océano líquido

676
00:35:40,372 --> 00:35:44,241
en un mundo de 3 mil millones de millas 
del sol,

677
00:35:44,243 --> 00:35:48,844
agua liquida,calor,,,
solo hay una pregunta,

678
00:35:48,846 --> 00:35:52,048
y es imposible 
no pedirlo,

679
00:35:52,050 --> 00:35:54,651
¿Podría haber vida?

680
00:35:54,653 --> 00:35:56,619
si hay una fuente 
de energía en el tritón,

681
00:35:56,621 --> 00:35:59,655
entonces tal vez haya una forma 
de la vida que descubrió

682
00:35:59,657 --> 00:36:01,992
como disfrutar 
de esa fuente de energía,

683
00:36:01,994 --> 00:36:05,528
♪♪

684
00:36:05,530 --> 00:36:07,063
Narrador: un pensamiento increíble,

685
00:36:07,065 --> 00:36:10,800
si la vida creara un nicho,
esta bola congelada

686
00:36:10,802 --> 00:36:14,737
podría ser el más lejano 
mundo habitable del sol,

687
00:36:14,739 --> 00:36:17,073
♪♪

688
00:36:17,075 --> 00:36:20,009
La luna de Neptuno, Tritón,
puede estar vivo,

689
00:36:20,011 --> 00:36:23,346
pero las lunas de urano 
son aún más extraños,

690
00:36:23,348 --> 00:36:27,416
tienen un buen truco 
para engañar a la muerte por completo,

691
00:36:27,418 --> 00:36:31,922
♪♪

692
00:36:38,430 --> 00:36:40,096
[Explosión]

693
00:36:40,098 --> 00:36:45,501
narrador: urano - 
un gigante de hielo con hermosas,

694
00:36:45,503 --> 00:36:48,771
anillos brillantes y 27 lunas,,,

695
00:36:48,773 --> 00:36:51,041
♪♪

696
00:36:51,043 --> 00:36:54,777
y su posición es un misterio,

697
00:36:54,779 --> 00:36:58,982
la mitad existe dentro 
una órbita muy compacta,

698
00:36:58,984 --> 00:37:01,450
no debería ser posible 
por estas tantas lunas

699
00:37:01,452 --> 00:37:06,056
estar tan cerca 
proximidad entre sí,

700
00:37:06,058 --> 00:37:08,658
El ambiente alrededor de Urano. 
está muy ocupado,

701
00:37:08,660 --> 00:37:10,727
y el sistema 
parece inestable

702
00:37:10,729 --> 00:37:12,528
y las lunas 
debe estar chocando

703
00:37:12,530 --> 00:37:15,532
pero todavía lo vemos genial,
lunas bien formadas,

704
00:37:15,534 --> 00:37:18,201
♪♪

705
00:37:18,203 --> 00:37:21,203
y lo que es aun mas 
Lo sorprendente es que en 2003,

706
00:37:21,205 --> 00:37:23,073
espacio hubble 
telescopio revelado

707
00:37:23,075 --> 00:37:26,542
dos anillos nuevos 
y dos lunas nuevas -

708
00:37:26,544 --> 00:37:29,879
cupido y mab,

709
00:37:29,881 --> 00:37:34,751
la pregunta es donde 
vienen estas lunas?

710
00:37:34,753 --> 00:37:39,823
una pista está en los anillos de urano,

711
00:37:39,825 --> 00:37:41,891
además de estar muy lleno 
sistema lunar

712
00:37:41,893 --> 00:37:43,893
Tambien tienes anillos 
alrededor de urano,

713
00:37:43,895 --> 00:37:46,028
que también es 
un poco inesperado

714
00:37:46,030 --> 00:37:48,231
pero estos dos 
cualidades inesperadas

715
00:37:48,233 --> 00:37:51,901
realmente podría 
explicarnos unos a otros,

716
00:37:51,903 --> 00:37:56,105
cada vez que veas un sistema táctil,
Estás viendo parte de un proceso,

717
00:37:56,107 --> 00:38:03,179
♪♪

718
00:38:03,181 --> 00:38:04,781
probablemente hubo un tiempo
en la historia de la tierra

719
00:38:04,783 --> 00:38:08,384
cuando tenía un anillo, ya sabes,
cuando nuestra luna se estaba formando,

720
00:38:08,386 --> 00:38:11,788
Narrador: parece lo nuevo 
las lunas están hechas de material

721
00:38:11,790 --> 00:38:15,325
de un sistema de anillos anterior,

722
00:38:15,327 --> 00:38:18,795
pero cuando los científicos 
modelo cupido futuro,

723
00:38:18,797 --> 00:38:24,667
descubren que es peligroso 
cerca de otra luna, belinda,

724
00:38:24,669 --> 00:38:27,603
en unos pocos miles de años,
dos de las lunas en particular,

725
00:38:27,605 --> 00:38:30,540
cupido y belinda,
es probable que choquen entre sí

726
00:38:30,542 --> 00:38:33,343
a medida que sus trayectorias se cruzan,

727
00:38:33,345 --> 00:38:38,014
Narrador: y esta colisión
creará un efecto dominó,

728
00:38:38,016 --> 00:38:39,349
cuando hay una colisión lunar,

729
00:38:39,351 --> 00:38:42,685
lo que crea un delicado 
equilibrio gravitacional

730
00:38:42,687 --> 00:38:44,621
y también crea 
muchos escombros,

731
00:38:44,623 --> 00:38:48,891
entonces se desencadena una colisión 
una serie de colisiones,

732
00:38:48,893 --> 00:38:51,361
 narrador:
pensamos en cupido y belinda

733
00:38:51,363 --> 00:38:53,563
destruirá 
no sólo el uno al otro,

734
00:38:53,565 --> 00:38:56,566
pero todas las lunas interiores de urano,

735
00:38:56,568 --> 00:39:03,106
una cascada desenfrenada de destrucción 
Convierte las lunas de Urano en guijarros,

736
00:39:03,108 --> 00:39:08,178
todo esto sucederá 
en tan sólo unos miles de años,

737
00:39:08,180 --> 00:39:10,180
el hecho de que estamos prediciendo
tener una colisión

738
00:39:10,182 --> 00:39:12,582
dentro de unos pocos miles de años 
parece un poco contrario

739
00:39:12,584 --> 00:39:15,518
because this system was 
aquí durante miles de millones de años,

740
00:39:15,520 --> 00:39:18,521
entonces parece un poco afortunado 
que estamos viendo ahora,

741
00:39:18,523 --> 00:39:22,124
y creemos que habrá 
una colisión en un futuro próximo,

742
00:39:22,126 --> 00:39:23,993
♪♪

743
00:39:23,995 --> 00:39:26,462
Narrador: ¿y si este ciclo 
de destrucción

744
00:39:26,464 --> 00:39:31,000
es un caso de 
¿Día de la Marmota en Uruguay?

745
00:39:31,002 --> 00:39:34,003
[sonido metálico]

746
00:39:37,809 --> 00:39:39,875
cuando miras 
the uranium system

747
00:39:39,877 --> 00:39:42,846
Me gusta pensar en este tipo de 
como un violento juego de hockey,

748
00:39:46,684 --> 00:39:48,651
Los chicos están teniendo grandes éxitos.

749
00:39:52,090 --> 00:39:54,023
no pueden seguir,
Entonces, ¿qué deberías hacer?

750
00:39:54,025 --> 00:39:57,494
[los hombres gritan indistintamente]

751
00:39:57,496 --> 00:39:59,629
tienes que sustituirlos dentro y fuera,

752
00:39:59,631 --> 00:40:02,098
cuando miras este juego 
esto es violento,

753
00:40:02,100 --> 00:40:04,167
ya conoces a los chicos 
ves en el hielo

754
00:40:04,169 --> 00:40:07,236
no son los chicos 
el juego comenzó,

755
00:40:07,238 --> 00:40:08,238
¡vaya!

756
00:40:08,240 --> 00:40:11,240
Es un nuevo grupo de jugadores,

757
00:40:11,242 --> 00:40:12,508
Narrador: como sustitutos de hockey,

758
00:40:12,510 --> 00:40:17,313
Urano mantiene sus lunas. 
Reciclándolos frescos,

759
00:40:17,315 --> 00:40:18,515
[zumbador]

760
00:40:18,517 --> 00:40:19,849
cada vez que estas lunas chocan,

761
00:40:19,851 --> 00:40:22,585
las formas de escombros 
un sistema de anillos alrededor de urano,

762
00:40:22,587 --> 00:40:23,786
y, con el tiempo,

763
00:40:23,788 --> 00:40:28,190
este sistema de anillos comienza 
para generar lunas nuevas,

764
00:40:28,192 --> 00:40:30,260
 narrador:
Con el tiempo, los escombros suenan.

765
00:40:30,262 --> 00:40:34,330
que rodean a urano 
formarse en lunas nuevas

766
00:40:34,332 --> 00:40:39,401
que a su vez chocan 
y triturarnos unos a otros hasta convertirlos en polvo,

767
00:40:39,403 --> 00:40:42,071
Urano, después de todo,
De hecho, es muy consciente del medio ambiente,

768
00:40:42,073 --> 00:40:43,339
tus lunas se rompen,

769
00:40:43,341 --> 00:40:45,741
se golpean unos a otros,
de todos estos restos,

770
00:40:45,743 --> 00:40:48,745
y luego la reforma de las lunas 
de este material,

771
00:40:48,747 --> 00:40:52,081
y luego todo el patrón,
Todo el ciclo comienza de nuevo,

772
00:40:52,083 --> 00:40:56,619
y las lunas chocan, se rompen y
se vuelven a formar lunas nuevas,

773
00:40:56,621 --> 00:40:59,489
en definitiva, este eterno 
ciclo de vida y muerte

774
00:40:59,491 --> 00:41:01,624
que vemos con estas lunas 
podría ser una historia

775
00:41:01,626 --> 00:41:04,694
en realidad esto es algo cierto 
de muchas cosas en el universo,

776
00:41:04,696 --> 00:41:06,496
Cuando se trata de estrellas, planetas,

777
00:41:06,498 --> 00:41:10,433
y tal vez incluso 
el universo mismo,

778
00:41:10,435 --> 00:41:13,837
Narrador:urano y neptuno,

779
00:41:13,839 --> 00:41:17,707
puestos de avanzada ya no olvidados 
del sistema solar,

780
00:41:17,709 --> 00:41:23,847
De repente, estos planetas 
se te revelan como mundos,

781
00:41:23,849 --> 00:41:27,383
es impresionante,
Es... es inspirador.

782
00:41:27,385 --> 00:41:31,521
Es humillante
y estas orgulloso

783
00:41:31,523 --> 00:41:33,055
que eres parte de una especie

784
00:41:33,057 --> 00:41:34,924
esto realmente podría hacerlo,

785
00:41:34,926 --> 00:41:38,661
dejar 
y para ver estos lugares,

786
00:41:38,663 --> 00:41:40,930
 narrador:
mundos dinámicos con dramatismo,

787
00:41:40,932 --> 00:41:45,734
historias a menudo violentas,
lunas robadas

788
00:41:45,736 --> 00:41:48,338
gigantes arrojados al frío,

789
00:41:48,340 --> 00:41:52,675
salvando la tierra 
de destrucción,

790
00:41:52,677 --> 00:41:55,811
Urano y Neptuno son enigmas. 
partes del sistema solar,

791
00:41:55,813 --> 00:41:59,015
son planetas gigantes,

792
00:41:59,017 --> 00:42:02,352
tienen mucho que decirnos,
no solo sobre ellos mismos

793
00:42:02,354 --> 00:42:04,220
pero sobre todo 
en nuestro sistema solar,

794
00:42:04,222 --> 00:42:07,222
incluido nuestro propio planeta, la Tierra,

795
00:42:07,224 --> 00:42:09,692
en algún lugar de la historia 
de los gigantes de hielo

796
00:42:09,694 --> 00:42:11,427
es la razón por la que tu y yo 
están realmente aquí

797
00:42:11,429 --> 00:42:12,762
para hablar de ello,

798
00:42:12,764 --> 00:42:15,298
la razón de la tierra 
capaz de formar y estabilizar

799
00:42:15,300 --> 00:42:17,499
y convertirse en un 
ambiente para la vida,

800
00:42:17,501 --> 00:42:19,835
no sería 
una exageración decir

801
00:42:19,837 --> 00:42:22,037
que los gigantes de hielo 
son los planetas mas frios

802
00:42:22,039 --> 00:42:23,973
en el sistema solar,

803
00:42:23,975 --> 00:42:28,611
♪♪